網紅的藏寶箱真的很讓人感動的影片...
比台灣人還台灣人的吉雷米~他很盡力的要告訴大家，台灣是多麼美好的地方，希望這些文化能夠保存…
--
但身為一個學語言總是很障礙的台北長大的台灣人，從小全班都不會說、沒有環境，長輩是外面說台語回家說國語。
我覺得學台語比學英文更難的地方...就是學台語障礙重重，練習一定不標準，但不是被笑，就是要你閉嘴講國語就好，甚至因為我講話有些鼻音，有長輩直接跟我說「講話有這個音就不要說台語！」。老實說，有些場面難堪到我真不想再嘗試。
但反觀我在國外講英文，即使文法不對、不標準，外國人也不會笑你，一樣可以聊天，有時候指點一二，但絕對不會要求你「先說的標準再來吧！」（奇怪的是，反而在台灣說英文會...）
因此學生時代，我在台灣也沒把英文練好過，因為我的認知是，只有沒有出錯的文章和語句才可以用出來，要等到我練好才敢跟別人溝通（但永遠練不好...）。
一直到我去國外登山，不得不用，沒想到一個月就可以表達登山日常。我以前多次嘗試雙語文章，但總是被一些私訊影響而放棄，但從那次之後，我發現語言不過是用來溝通的，我決定放下面子，無論別人私訊我什麼，我都不放棄，因為我這樣做只為了表達給外國朋友...我的英文才漸漸起色。
也要感謝一些友善的訊息教我英文~（雖然金魚腦常常犯同樣的錯~）
目前這兩種語言，我可以用英文表達日常簡單用句，但反而無法用台語...😭
Search